..~..หนี่ คั่น เจี้ยน หว่อ มา?..~..
(เธอมองเห็นฉันไหม?)

หว่อ ว่าง เจอะ หนี่ เตอะ เช่อ อิ่ง
(ฉันหวังว่าจะได้เห็นร่างเงาของเธอ)

หนี เข่อ คั่น เต้า หว่อ เซิน ฉิง อ้าย เจอะ หนี่
(เธอจะได้เห็นรักลึกซึ้งที่ฉันมีต่อเธอ)

หว่อ ซิน จง ฮู หั่น
(ใจฉันตะโกนเรียก)

หว่อ จุ้ย เถิง ซี เตอะ หมิง จื่อ
(ชื่อที่ฉันรักที่สุด)

หนี่ ทิง เต้า หว่อ ซิน เตอะ ฮู ฮ่วน มา?
(เธอได้ยินเสียงเรียกจากหัวใจฉันไหม)


(*)
..~..หว่อ ย่ง ซิน ติ ซู่ ซัว หว่อ อ้าย หนี่..~..
(ฉันใช้ใจบอกว่า “ฉันรักเธอ”)

ชิง ซี ติ ซัว หว่อ อ้าย หนี่
(บอกอย่างจริงใจว่า “ฉันรักเธอ”)

หลิง ทิง หนี่ น่า อู๋ เซิง เตอะ เช่อ อิ่ง
(ตั้งใจฟังเงาอันไร้เสียงของเธอ)

ก่าน โซ่ว หนี่ เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่
(รู้สึกถึงเธอ รอเธอ)


(**)
..~..หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ ฮ่วน หนี่ ..~..
(ฉันใช้ใจของฉัน มองเธอ เรียกเธอ)

เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน อิ่ง เซี่ยง หวอ โจ่ว ไหล
(รอให้เธอเดินมาสู่ฉัน)

ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
(เฝ้ารอสักวันหนึ่ง เธอจะมองเห็นฉัน)

หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
(ฉันใช้ใจของฉันมองเธอ “ฉันรักเธอ”)


..~..หนี่ ทิง เจี้ยน หว่อ มา?..~..
(เธอได้ยินฉันไหม?)

คั่น เจี้ยน หว่อ เตอะ ฉุน ไจ้ มา?
(มองเห็นตัวตนของฉันไหม?)

หนี เข่อ จือ เต้า หว่อ เซิน ฉิง เติ๋ง หนี่ อ้าย
(เธอรู้ถึงความรักอันลึกซึ้งของฉัน ที่รอเธอรักไหม?)

หว่อ ซิน จง เข่อ ว่าง
(ในใจของฉันปรารถนาถึง)

จวน จู้ เซิน ฉิง เตอะ ซวง เหยี่ยน
(ดวงตาคู่นั้นที่เปี่ยมไปด้วยรัก)

เวิน หนวน หว่อ จี้ มั่ว ปิง เหลิ่ง ซิน ฉิง
(ที่จะอบอุ่นหัวใจอันเหงาและหนาวเหน็บของฉัน) ..~..

*,**,**